Posted on 8 December 2006 by MaraDoorn in mijn oog Je zou toch denken dat Photoshop CS2 een gerenommeerd programma is. Ik erger me steeds rot bij deze melding!
Ik heb het ook op mijn werk. Niet dat ik weet waar de term voor staat, maar ik weet zeker dat die tt niet goed is, zie
“ver·dich·ten2 (ov.ww.) 1 [nat.] (dampen en gassen) dichter maken 2 door verbeeldingskracht op een kunstzinnige wijze uitdenken, verzinnen” Denk dat vooral de tweede betekenis op jou van toepassing is. 😉
soms zijn er updates van de vertaling of er zijn alternatieve vertalingen. ik vrees niet bij photoshop.
Ik vind nl software stom. Zo. Nu heb ik sinds kort een nl photoshop op mn nieuwe baan… Echt annoying 🙂 Dus.
Trouwens… Ik probeer het net hier en volgens mij moet je gewoon even een upgrade gaan halen van Adobe.nl. Kijk maar: klik!
Oei. Zo’n spellingsfout is inderdaad zeer slordig voor zo’n grote softwarefabrikant. Photoshop in het Nederlands is sowieso een crime.
ja, standaard bestandsnamen…. ergernis ten top.
Ik heb het ook op mijn werk. Niet dat ik weet waar de term voor staat, maar ik weet zeker dat die tt niet goed is, zie
Potverdorie, nu werkt de link naar http://www.danielvanleeuwen.nl/files/verdichtte.jpg niet?!?
“ver·dich·ten2 (ov.ww.)
1 [nat.] (dampen en gassen) dichter maken
2 door verbeeldingskracht op een kunstzinnige wijze uitdenken, verzinnen”
Denk dat vooral de tweede betekenis op jou van toepassing is. 😉
soms zijn er updates van de vertaling of er zijn alternatieve vertalingen. ik vrees niet bij photoshop.
Ik vind nl software stom.
Zo.
Nu heb ik sinds kort een nl photoshop op mn nieuwe baan… Echt annoying 🙂
Dus.
Ook erg grappig dat sommigen jouw ergernis niet zien… Standaard bestandsnamen??? 😛
Trouwens… Ik probeer het net hier en volgens mij moet je gewoon even een upgrade gaan halen van Adobe.nl. Kijk maar: klik!
Oei. Zo’n spellingsfout is inderdaad zeer slordig voor zo’n grote softwarefabrikant. Photoshop in het Nederlands is sowieso een crime.