Hazen lopen niet. Ze sprinten! Keihard achter elkaar aan. Ze springen en hupsen. Wie ooit een lopende haas heeft gezien, mag het zeggen. Er rennen er duizend in het veld op onze wandeling.
Ik weet niet of ze zo hoog komen, maar mochten de meesjes trek krijgen van hun lange vlucht, dan hebben ze in elk geval iets te eten. Was een leuk klusje.
Nee, dit zijn geen maden, maar uitgekiemde zaadjes. Curieus, nog nooit gezien.
Ik verbaas me ook over het verschil tussen NED en GER. Welke taal volgen we nou? Blijkt dat elk land zijn eigen drieletterige International Olympic Committee (IOC) code mag kiezen. Leuk om te vergelijken met de landcodes voor kentekenplaten, die één, twee of drie letters hebben.
De week is moeizaam qua gezondheid. Eerst keelpijn, daarna snot, hoofdpijn en ik proef niks. Ik kan net zo goed heet water drinken en een theezakje uitsparen.
Komt eigenlijk wel goed uit, want de Jumbo heeft geen herfst- en winterthee van Pickwick meer. Thuis zoek ik het meteen op:
Alles is inderdaad vervangen door Clipper en ik ben genoodzaakt herfst- en winterthee van Jumbo huismerk te nemen. De herfstthee is veel te zoet en appelig en de winterthee bevat -de horror!- rooibos.
Ik krijg dit boek van een collega te leen en lees het waarschijnlijk dit weekend nog uit. Aanrader! Het enige minpuntje dat ik kan ontdekken is de vertaling. Overduidelijk uit het Frans vertaald, ik lees dat terug in uitdrukkingen en zinnetjes die je in Nederland niet zo zegt. Welke kerel verklaart nou dat hij ‘dol is’ op een plek? Of reageert met ‘afgesproken’ op een vraag? Beetje storend, maar het zit het verhaal verder niet in de weg.
De verkoudheid breidt zich nog verder uit, inmiddels voel ik me stukken beter maar snuit ik ‘s morgens hele kippenembryo’s. Ja, sorry voor dat beeld, maar wees blij dat ik de foto niet plaats. (Inderdaad, die maakte ik. Vooral uit ongeloof eigenlijk.)
Gelukkig komt mijn smaak wél weer terug want we krijgen vrienden op het eten en gaan een megafles wijn buit maken.
De kurk alleen al is van formaat! En dat geldt ook voor het fantastische boeket dat ik cadeau krijg.
Wow, wat een kleuren, echt ontzettend blij mee.
Zo’n tomaat heb ik ook wel eens gehad een paar jaar geleden. Ziet er een beetje gek uit, maar kan je gewoon eten. Is ook wel eens met een appelpitje. Ik erger me vaak wel aan slechte vertalingen, vind dan dat zo’n uitgeverij voor een kwartje op de eerste rij wil zitten. Voobeeld: blackpudding – zwarte pudding!! Hoe verzin je het! Even doorzeuren over taal: je maakt een fles wijn soldaat, buit maken is als je hem nog moet zien te krijgen. Maar volgens mij heb je hem al, geniet er in ieder geval van! En die foto’s van die kippenembryo’s…. ik lach me gek!
Ah ja je hebt gelijk, soldaat maken is hier de juiste uitdrukking!
Oh jee… lag ik gisteravond in bed en bedacht ik me ineens (geen idee waarom juist toen!) dat je niet voor een kwartje maar voor een dubbeltje op de eerste rij of rang wil zitten! ?Taal…. het blijft toch een wonderlijk en reuze interessant fenomeen!
Het vraagteken is in mijn reactie een smiley!
niet ontkomen aan de griep? Je hebt nu een mooie bos bloemen, geniet ervan.
Wat een prachtig boeket inderdaad. Ik ben dol op kakelbonte boeketten, en deze is heel mooi. Vervelend dat je grieperig bent, ik hoor dat van veel mensen om me heen.
Ik ben een keer tijdens het hardlopen bijna gevallen doordat ik struikelde over een haas die in het donker voor me langsrende. Ik loop nu nog steeds schrikachtig op dat plekje!
Wat???? Geen herfstthee meer bij Jumbo? Ik moet een beetje huilen nu. Die bloemen zijn prachtig. En ik loop achter met lezen dus ik hoop dat je weer opgeknapt bent.